28 mai 2008
Por fin un poco de sol
Hace más de veinte días que la lluvia no ha parado, unas veces con más intensidad y otras con menos pero siempre constante y sin interrupción.
El resultado es que todo está encharcado y el agua corre por todos sitios.
Los caminos se han convertido en arroyos.
Los senderos están enfangados.
Los muros de piedra no aguantan la presión de ta tierra empapada y se derrumban.
Y piedras de más de cincuenta Kilos ruedan monte abajo hasta los huertos cercanos, menos mal que nadie estaba en su trayectoria.
Por fin hoy tenemos un poco de sol y el monte está precioso.
22 mai 2008
Entre chaparrón y chaparrón
El mes de Mayo se ha empeñado en no dejarnos ver el sol, pero entre dos chaparrones he podido hacer un pequeño recorrido para enseñaros algunos rincones de Ordino, pueblo en el que vivo y capital de la parroquia del mismo nombre.
Vista general del casco antiguo.
La Iglesia, dominando la plaza principal
Las calles que dan a la plaza tienen este sugestivo trazado.
A la izquierda se ve el portón de entrada de carruajes de "Casa Rosell" antigua mansión de una familia que murió sin herederos,
en el centro una pequeña capilla dedicada a Mossen Cinto Verdaguer y a la derecha un magnifico palomar.
Esta sugestiva ventana podría contarnos conversaciones de amor entre algún mozo y la "pubilla" de la casa
19 mai 2008
Setas de carrerilla
Estamos teniendo un mes de Mayo pasado por agua, desde hace días que no hemos visto el sol y no paran de caer auténticos aguaceros. Como "no hay mal que por bien no venga" ...
he cogido mi paraguas y mis botas de goma y me he ido a pasear bajo la lluvia,
en el camino he ido encontrando estos grupitos de "setas de carrerilla"
en el bolsillo siempre tengo mi navaja y una pequeña bolsa de plástico,
las he ido recogiendo todas y finalmente han dado una buena cosecha
mi mujer ha rematado el trabajo cocinando este riquisimo pastel de setas con gambas
que estaba para chuparse los dedos, por cierto, todavía queda un poquito.
Refugi de Cabana Sorda, 2250 m
Hier, nous sommes allés au refuge de Cabana Sorda, enfin presque... nous n'avons pas pu y arriver, à cause de la neige, nous n'avions pas prévu une telle épaisseur.
Pour aller à Cabana Sorda, vous devez aller à la Vall d'Inclés (entre Canillo et Soldeu).
La Vall d'Inclés en elle-même vaut déjà le coup d'oeil. Elle appartient à une poignée de propriétaires qui n'ont pas encore cédé à l'appel des euros.
Avant d'arriver au fond de la vallée, vous verrez, sur la gauche, un panneau en bois qui indique la sortie du chemin de Cabana Sorda.
Garez-vous sur le bas côté, et empruntez le chemin signalé par des points jaunes.
Vous en avez pour environ 1h45 de montée en sous-bois, pas trop trop dure (dénivelé de 500 m).
Pic d'Escobes
Nous n'avons pas pu atteindre le refuge à cause de la neige, sans les enfants, on aurait pu se débrouiller, mais nous nous enfoncions jusqu'aux genoux, alors eux...
Le refuge, tout petit, sur la droite
Pic de Siscarò
Nous prévoyons une sortie lorsque la saison sera plus avancée, car le refuge est au bord d'un lac, et les enfants adorant l'eau...
15 mai 2008
Camí de la Plana, Pal, La Massana
Nous avons découvert
ce week-end un nouveau chemin, très agréable, en sous-bois.
A refaire en été
si l’on est en quête de fraîcheur. A refaire aussi en automne… pour les
champignons.
Pour y aller, il
faut rouler jusqu’au village de Pal, que vous pouvez visiter au passage, il est
très joli.
Un peu plus haut, sur la route qui va aux pistes, vous verrez sur la
droite un panneau en bois où est indiqué
« Camí de la Plana, Bosc de la Finestra»,
juste dans un tournant. Garez-vous là.
Ensuite, vous n’avez plus qu’à suivre les petits points jaunes.
Ce qui est agréable,
c’est que le chemin fait une boucle, pas besoin de revenir par le même endroit.
Le chemin grimpe jusqu'à une prairie depuis laquelle la vue vers le pic Alt de la Cap est magnifique
bon,
elle doit l’être un peu plus sous le soleil.
Ensuite le chemin oblique vers la droite et redescend.
Avec les enfants, nous en avons eu pour environ deux heures, tranquillement et sans se presser.
Un clic sur les photos pour les voir en plus grand :-)
07 mai 2008
Primavera
Esta mañana temprano el Casamanya tenía buena cara, he cogido mi cámara y me he ido a pasear.
En mi camino he encontrado este venerable pino, es tan grande que se sale de la imagen, entonces he optado por detalles más pequeños.
Este grupo de flores de manzano, por su sencillez, ha llamado mi atención.
También ha llamado la atención de una de mis abejas que en el mismo momento ha venido para recoger el dulce néctar.
El dulce néctar no solo atrae a las abejas, esta hormiga roja está reponiendo fuerzas después del largo invierno.
Los botones de oro son tan brillantes que reflejan toda la luz del sol.
Y con esta última foto os invito a entrar en la intimidad de un iris de montaña.
05 mai 2008
Tritón pirenaico
Hoy en mi paseo me he cruzado con este extraño personaje, como parecía estar un poco perdido en medio de la calle me he permitido cogerlo para levarlo a un lugar más adecuado para él.
No muy lejos he encontrado este arroyo de aguas claras, en cuanto ha visto el lugar se ha puesto supercontento y se ha dejado fotografiar en su ambiente.
Hasta se ha dado un pequeño paseo antes de despedirse.
Como recompensa a mi buena acción, de vuelta a casa he encontrado estas dos colmenillas y no he dudado en recogerlas para hacerme una rica tortilla para la cena.
Fleurs de printemps
Cette année, nous avons droit à un vrai printemps, la pluie a succédé à la neige, et le soleil joue à cache-cache avec les nuages.
Qui dit printemps, dit fleurs. Voilà quelques unes de celles qu'on a vues hier.
De jolies violettes:
Mes préférés avec les hépatiques:: les anémones des bois.
Une dent de chien, déjà sur le déclin.
Une héllébore qui embellit un mur de pierre.
Et deux papillons qui se comptent fleurette sur un rhododendron.
04 mai 2008
Tormenta
El Casamanya bajo la primera tormenta de la temporada.
Adoro las tormentas, hacen que me sienta muy pequeño frente a las fuerzas de la Naturaleza. Lastima que junto con esta foto no pueda transmitiros los olores a tierra mojada, el sonido del aguacero golpeando el suelo, las luces de los relámpagos, los truenos que los acompañan…
y poco a poco toda esa furia empieza a calmarse, empieza a alejarse, la lluvia se vuelve fina, los truenos resuenan cada vez más lejos, las ráfagas de viento se transforman en agradable brisa, la tranquilidad vuelve a los montes y un último rayo de sol hace que los grisáceos nubarrones dejen sitio a un magnifico arco-iris.
